The FAn Conjecture for Coxeter groups