Do brachycephaly and nose size predict the severity of obstructive sleep apnea (OSA)? A sample‐based geometric morphometric analysis of craniofacial variation in relation to OSA syndrome and the role of confounding factors