Measuring the intracavity birefringence in a gas laser with neutral coupling