Absolute dimensions of solar-type eclipsing binaries - III. EW Orionis: stellar evolutionary models tested by a G0 V system