Virtual embodiment for improving range of motion in patients with movement-related shoulder pain: an experimental study