An improved formulation for acoustic eigenmode extraction from boundary element models