Sheaves on Fibered Threefolds and Quiver Sheaves