Searching for new physics in bottomonium decays