Harnessing the Sol—Gel Process for the Assembly of Non‐Silicate Mesostructured Oxide Materials