Simulations of electrode misalignment effects in two-plate linear ion traps