Simultaneous Bayesian gene tree reconstruction and reconciliation analysis