Control of cell colony growth by contact inhibition