Core-level anionic photofragmentation of gaseous CCl 4 and solid-state analogs