Many-body excitations and deexcitations in trapped ultracold bosonic clouds