Functional implications of omnivory for dietary nutrient balance