Ballistic-diffusive phonon heat transport across grain boundaries