Transitions in a Logistic Growth Model Induced by Noise Coupling and Noise Color