Exposing Piaget's Scheme: Empirical Evidence for the Ontogenesis of Coordination in Learning a Mathematical Concept