Cross-species genomic and functional analyses identify a combination therapy using a CHK1 inhibitor and a ribonucleotide reductase inhibitor to treat triple-negative breast cancer