Reproductive parameters vary with social and ecological factors in the polygynous ant Formica exsecta