Implantation of a Polycaprolactone Scaffold with Subchondral Bone Anchoring Ameliorates Nodules Formation and Other Tissue Alterations