Biderivations, commuting mappings and (2-)local derivations of $\mathbb{N}$-graded Lie algebras of maximal class