Quasielastic neutron scattering study on proton dynamics assisted by water and ammonia molecules confined in MIL-53