Visées collaboratives et obstacles institutionnels : les cas de la Suisse et du Québec