Detecting ingested plant DNA in soil-living insect larvae