Dipole-induced, first-order phase transitions of nano-rod monolayers