Identification of trapped electron modes in frequency fluctuation spectra