Structurally assisted melting of excitonic correlations in 1T-TiSe2