A lattice worldsheet sum for 4-d Euclidean general relativity