Star Formation in Self-gravitating Disks in Active Galactic Nuclei. III. Efficient Production of Iron and Infrared Spectral Energy Distributions