Chip-compatible wide-field 3D nanoscopy through tunable spatial frequency shift effect