Discreteness and the transmission of light from distant sources