Two-dimensional assemblies of soft repulsive colloids confined at fluid interfaces