Bathymetric LiDAR and multibeam echo-sounding data registration methodology employing a point cloud model