Exact and approximate filtering in signal detection - An example