Quantum Sensing of Thermoelectric Power in Low‐Dimensional Materials