Dynamic Phenotypic Switching and Group Behavior Help Non-Small Cell Lung Cancer Cells Evade Chemotherapy