The evolution of information: Lineages in gene culture and artefact