Empty-wave effects on particle trajectories in triple-slit experiments