Complex symplectic structures and the $$\partial {\bar{\partial }}$$∂∂¯-lemma