Energization of solute transport in membrane vesicles from anaerobically grown bacteria.