Targeted learning in observational studies with multi-valued treatments: An evaluation of antipsychotic drug treatment safety