Surface states and surface umklapp transitions in angle-resolved photoemission from a GaAs(111)-2×2 surface