Uncovering Natural Supersymmetry via the interplay between the LHC and direct Dark Matter detection