Monitoring HIV treatment in developing countries