Influence of Surface Microstructure and Chemical Composition on the Corrosion Resistance of Plain Steel Modified by Plasma-Assisted Diffusion