Postfunctionalization of reactive polyolefins derived from fatty acids