Scrape-off layer turbulence modulated by Mirnov oscillations