Dimensions of denatured protein chains from hydrodynamic data