On a new type of divergence for spiky Wilson loops and related entanglement entropies